| 李芳，蒋显文①.论唐诗英译中意境的误传[J].,2008,9(6):105-107 |
| 论唐诗英译中意境的误传 |
|
| 投稿时间：2008-04-16 |
| DOI： |
| 中文关键词: 唐诗 英译 意境 图式 传达 |
| English Keywords: |
| Fund Project: |
|
| 摘要点击次数: 817 |
| 全文下载次数: 680 |
| 中文摘要: |
| 诗歌是最讲究意境的，唐诗也不例外，而翻译诗歌也必须体现这种对意境的追求。通过唐诗英译的理论和实践分析，可以体会译者对原作意境的把握之难，而一旦未深刻领会到其意境，那么译作就很难成功传达原作的精神。文章试图运用图式理论，通过例子分析，来探讨唐诗英译中意境误传的具体表现及其导致误传的因素，旨在说明图式理论在唐诗英译之意境传达中所起到的作用。 |
| English Summary: |
| |
| 查看全文 查看/发表评论 下载PDF阅读器 |
|
| 关闭 |
|
|
|