| 周笃宝.图式理论对理解翻译的解释力[J].,2002,3(4):86-89 |
| 图式理论对理解翻译的解释力 |
| The Explanatory Power of Schema Theory to Comprehension and Translation |
| 修订日期：2002-06-20 |
| DOI： |
| 中文关键词: 图式理论,先存知识,理解翻译 |
| English Keywords:schema theory,the pre-existent knowledge,comprehension and translation |
| Fund Project: |
| ZHOU De-bao |
|
| 摘要点击次数: 920 |
| 全文下载次数: 4 |
| 中文摘要: |
| 文章介绍了图式理论 ,探讨了该理论对理解与翻译的解释力 ,认为充分激活读译者大脑中存储的图式 ,即先存知识 ,并发挥其认知能力 ,会使理解翻译更快、更准确、更全面。同时认为读译者应最大限度地获取尽可能多的新知 ,在其大脑中建立尽可能多的新图式。 |
| English Summary: |
| This paper introduces Schema Theory and tries to investigate its explanatory power to the Comprehension and Translation. It argues that the schemata be fully triggered to make comprehension and translation more easy, more precise and more comprehensive,new knowledge be gained and new schemata be set up as much as possible. |
| 查看全文 查看/发表评论 下载PDF阅读器 |
|
| 关闭 |
|
|
|